San Gimignano

FATTORIA DI FUGNANO - ... una finestra sulle torri di San Gimignano e sul verde dei vigneti. Nelle immediate vicinanze di San Gimignano (2 km al centro storico), su una collina che domina la vallata, si trova Fugnano, un antico borgo trasformato in fattoria. L'azienda di oltre 170 ettari, ha nella coltivazione dell'olio e della vite il suo principale indirizzo produttivo. La struttura dispone di appartamenti, ben arredati dai quali si gode un ottimo panorama sulle torri di San Gimignano. Una piccola chiesetta del 1200, restaurata completa l'immagine del luogo. FATTORIA DI FUGNANO - ... one window overlooks the towers of San Gimignano and another looks out over green vineyards. Close to the town of San Gimignano (2 km from the centre), on a hill dominating the valley, stands Fugnano, an old village transformed into a farm. The 170-hectare property mainly produces oil and wine. It also offers a number of well furnished apartments with a spectacular view of the towers. A small 13th-century church adds the finishing touch to the setting.

FATTORIA DI FUGNANO - ... ein Fenster auf die Türme von San Gimignano und auf das Grün der Weinberge. Ganz in der Nähe von San Gimignano (2 km von der Altstadt entfernt), auf einem das Tal beherrschenden Hügel, befindet sich Fugnano, ein antiker Weiler, der in Gutshof umgewandelt wurde. Der landwirtschaftliche Betrieb mit über 170 Hektar baut vorwiegend Oliven und Wein an. Die Anlage verfügt über schön eingerichtete Ferienwohnungen, von denen aus man eine herrliche Aussicht auf die Türme von San Gimignano hat. Eine kleine restaurierte Kirche aus dem 13. Jahrhundert macht das Bild des Ortes komplett. FATTORIA DI FUGNANO - ...une fenêtre sur les tours de San Gimignano et sur le vert des vignobles. Tout proche de San Gimignano (2 Km. du centre historique), sur une colline qui domine la vallée, le bourg de Fugnano a été transformé en domaine agricole. La propriété s'étend sur plus de 170 hectares. Sa principale production est dirigée vers la culture de l'olivier et de la vigne. Le gîte dispose d'appartements bien meublés d'où vous pourrez admirer un panorama splendide sur les tours de San Gimignano. Une petite église restaurée et datant du XIIIème siècle complète le cadre.