San Gimignano

RISTORANTE RESTAURANT
DORANDÒ



Dorandò - Ristorante Restaurant


RISTORANTE DORANDÒ
ANTICA CUCINA TOSCANA - Il Dorandò è un piccolo ed intimo Ristorante. Si trova nel cuore di San Gimignano tra le suggestive "Piazza del Duomo" e "Piazza della Cisterna" ed è composto da tre salette con soffitto a volta e mura imponenti in pietra del 14° secolo arredate in modo semplice e moderno. In sintonia con l'ambiente anche la cucina propone "Piatti Antichi", ricercati con pazienza su presunti ricettari e scritture Etrusche, Medioevali e Rinascimentali, che hanno dato origine alla cucina Toscana. "Piatti" realizzati con prodotti freschi e genuini, che variano seguendo ciò che offre di fresco la campagna nei vari periodi dell'anno e presentati con fantasia in maniera moderna.

RESTAURANT DORANDÒ
TRADITIONAL TUSCAN COOKING - "Il Dorandò" is a small, intimate restaurant located in the heart of San Gimignano, between the beautiful squares of Piazza del Duomo and Piazza delle Cisterne. It has three small dining rooms with vaulted ceilings and massive walls made from 14th century stone. The restaurant is furnished in a simple, modern style. In line with the setting, the menu includes a selection of "Traditional Dishes", carefully researched and based on Etruscan, medieval and renaissance recipes and texts that provided the foundations for the development of Tuscan cuisine. The dishes are made from fresh products, and the menu is always based on what is freshly available at any particular time of year. The dishes are all imaginatively presented with a modern slant.

RESTAURANT DORANDÒ
ANTIKE TOSKANISCHE KÜCHE - Das Dorandò ist ein kleines und gemütliches Restaurant. Es befindet sich im Herzen von San Gimignano, zwischen der bezaubernden "Piazza del Duomo" und der "Piazza della Cisterna" und besteht aus drei kleinen Sälen mit Gewölbedecken und mächtigen Steinmauern aus dem 14. Jahrhundert, einfach und modern eingerichtet. Im Einklang mit der Umgebung, bietet auch die Küche "Antike Gerichte" an, die geduldig aus vermeintlich etruskischen, mittelalterlichen und Renaissance- Rezeptsammlungen und Schriften ausgesucht wurden, die den Ursprung der toskanischen Küche bildeten. "Gerichte", die mit frischen und natürlichen Produkten zubereitet werden, unterschiedliche je nach dem, was die Erde in den verschiedenen Jahreszeiten liefert, und phantasievoll nach moderner Art angerichtet.

RESTAURANT DORANDÒ
ANTIQUE CUISINE TOSCANE - "Dorando" est un petit restaurant pour les intimes. Il se trouve au coeur de San Gimignano entre les places suggestives "Piazza del Duomo" et "Piazza della Cisterna" Places du Dôme et de la Citerne). Composé de trois petites salles avec plafond voûté et murs imposants en pierre du XIVème siècle, il est meublé de façon simple et moderne. En harmonie avec le cadre, la cuisine propose des plats antiques, recherchés avec patience dans les écritures et dans les recettes présumées Etrusques, médiévales et de la Renaissance qui ont donné naissance à la cuisine toscane. Des plats réalisés avec des produits frais et naturels qui varient selon les saisons et présentés avec fantaisie de manière moderne.


Agenzia Munditravel - San Gimignano
AGENZIA MUNDITRAVEL
Via San Matteo, 74 - 53037 San Gimignano ( Siena ) Tuscany Italy
Tel. +39 0577.940.827 - Fax +39 0577.940.888
E-mail: munditravel@munditravel.com
Web: www.munditravel.com